Professional Translation Agency Translata

Translata is a professional translation agency which has been translating all manner of documents since 2005. We are a team of dedicated language enthusiasts who believe in service and fairness. We provide translations using human translators and go to great lengths to give our clients the best support from experienced project managers. Our people are our strongest asset and the quality of our language services stems from cherry-picked translators, thorough review mechanisms and distinguished project management. Our clients value our ability to provide perfect multilingual content, validated by qualified translators who have the credentials for their given industry.

People.

Our service quality is consistently high because we pay high attention to selecting the right suppliers. That’s why our translators, interpreters, proofreaders, graphic artists and copywriters are our most valuable asset.

Tomáš Polerecký Chief Executive Officer

The company’s grey eminence leads the team and is often the main risk-taker. A rationally-minded leader who confirms the values with which he has succeeded through his daily decisions and actions – and especially the future of society. He has always understood that everything depends on choosing the right people.
**Email:** polerecky@translata.sk

Žaneta Peklanská Head of Project Management

Žaneta combines the iconic style of Jackie Kennedy with the fearless determination of Churchill. Perfectly organised, professional and always ready to solve a problem, split tasks, or invigorate the office‘s slow Friday-feeling. Our leading lady is the heart of the team – keeping us at the top while also realistically grounded.
**Email:** peklanska@translata.sk

Martin Eichler Chief Operations Officer

"I believe everyone needs a mission and goal in life. My mission is to connect people. Either to TMS, CMS, CAT, and CRM tools or to each other." Translation tech is his strong point. He prefers meetings that are concise, efficient, and that come with an action plan. He is the epitome of our company motto: "When in doubt, keep it simple."
**Email:** eichler@translata.sk

Martin Hrušovský Sales Director

Some qualities result from hard work – and others are innate. Martin is a natural communicator whose empathic approach and natural expression creates trust-based relationships with colleagues and customers. He abides by the ”live and let live” credos, and sets an example as a model of equilibrium and rational approach to life.
**Email:** hrusovsky@translata.sk

Zuzana Dáliková Business Development Manager

Zuzka is a loose cannon, both on the business team (in a good way) and on the road (in a not-so-great way). She could film a whole series of sitcoms about her traffic accidents. But the talented multitasker can also handle almost anything, from bricklaying to running a multilingual business meeting. Her eloquence, humour, and expertise are her greatest assets, which she uses to carry the whole team forward.
**Email:** dalikova@translata.sk

Monika Ivanková — Monika Lugošová Business Development Manager

Our smiling Monika’s energy charges at 200%. As an active multitasker she‘s always ready for the various challenges her day will bring – often nestled into a beanbag with her laptop, radiating a positive aura throughout the office. Our clients are impressed by her professional and fair approach, as well as her increasingly hard-to-find stoic-attitude.
**Email:** lugosova@translata.sk

Marcela Belianska Business Development Manager

Marcelka has been with our team since virtually day one. Thanks to her we have developed exemplary relations with interpreters – making us the market leader in Slovakia. Our skilled network will deliver the best-suited interpreter for your event – complemented by comprehensive interpreting equipment. Marcelka is an expert on complicated interpreting contracts – the successful conclusion of which is (deservedly) celebrated with a glass of something sparkling.
**Email:** belianska@translata.sk

Portrétna fotografia — Alexandra Bukovčanová Head of Marketing

A little fighter with an innocent look but the soul of a wolf. Always strives to read between the lines and see the world through the eyes of an innovator. She brings the team a ‘can-do‘ attitude that she also applies in the digital world to spread positive information about the company that has grown in her heart. She thrives on delivering marketing activities based on strong services, a great team, and verifiable success.
**Email:** bukovcanova@translata.sk

Marcel Meňkö Marketing Manager

**Email:** menko@translata.sk

Our first-class service is also ensured by:

Localization Engineer
The tech-savvy type who loves CAT tools and is capable of saving miraculous amounts of time and money.
Project managers – key organisers, problem-solvers, multi-taskers and diplomats.
Proofreaders
A special breed of language enthusiast who has loads of patience.
Vendor Manager
A watchdog of quality who carries the heavy burden of selecting the right vendors for the job.
Business Development Managers
Incredibly hardworking businessmen and women who make work more interesting for everyone.

99%

deadlines met

95%

translation accuracy

99%

contracts fulfilled

35%

y-o-y growth in client numbers

20%

savings thanks to translation memory technology

WE’RE RESULTS-ORIENTATED

Our values.

People are behind everything. Satisfied team = satisfied suppliers = satisfied customers

Our pledge.

To combine the traditional approach and quality of translation with the latest technologies to benefit clients.

Our customers.

Companies and individuals that value an agile translation agency that moves ahead with the market.

Our mission.

To provide the opportunity for everyone to communicate at a high linguistic level.

WHERE LANGUAGE DIVIDES, WE UNITE

People.

Tomáš Polerecký Chief Executive Officer

Žaneta Peklanská Head of Project Management

Martin Eichler Chief Operations Officer

Martin Hrušovský Sales Director

Zuzana Dáliková Business Development Manager

Monika Lugošová Business Development Manager

Marcela Belianska Business Development Manager

Alexandra Bukovčanová Head of Marketing

Marcel Meňkö Marketing Manager