Localisation

A simple principle with a high impact

Localisation examines several different elements, such as colour perception and the use of images and icons, all while taking into account local customs, traditions, and legislation. What's funny in one country can cause huge outrage in another. Localisation also notices small details that could cause a faux pas.

We're on a first name basis with marketing. Both online and off.

We work with experienced translators, copywriters, proofreaders, and marketing specialists. We'll make sure the final text stays true to your brand's tone and creativity while also being just as emotionally appealing beyond borders.

Thanks to technology, we translate faster and at lower costs

Translation software helps us identify duplicate or already translated text. It creates translation memories (TM) for the client, which guarantee things are translated consistently while also saving you time and money. We ensure accuracy and comprehensibility through multiple checks and post-editing by native speakers.

Translata ikona - terč — Breaking down barriers on new markets

Your international audience will get the same experience out of the localised texts as the original, thereby strengthening your credibility and increasing your brand's authority.

Proof that you understand customer needs

With localised translations, you're letting foreign customers know you understand their needs and expectations.

Translata ilustrácia - persona — Season the texts with a bit of local spice

Respecting and adapting to cultural practices that are appropriately incorporated into your messages allows new market customers to build a stronger relationship with your brand.

E-book: Translation Technologies - A Comprehensive Guide

We don't want you to get lost in translation or in the possibilities that technology gives us.

Get the necessary overview of translation technologies in the most comprehensive guide on the Slovak market.

Download for free

Patrícia Ramšák

Head of Content, Dedoles

Translata has always been there for us – translations in under two hours, official translations, annual budgeting translations, and technical translation support.

Dedoles case study